‘This agreement applies to fixed-term workers who have an employment contract or employment relationship as defined in law, collective agreements or practice in each Member State.’
«Il presente accordo si applica ai lavoratori a tempo determinato con un contratto di assunzione o un rapporto di lavoro disciplinato dalla legge, dai contratti collettivi o dalla prassi in vigore di ciascuno Stato membro.
You're quite right, I wouldn't, but there are those in the Continuum who have an over-exaggerated sense of responsibility.
Hai ragione, io non lo farei, ma alcuni membri del Continuum invece hanno un esagerato senso della responsabilità.
Unlike most mammals, who have an even number of nipples hence the one-half rule regarding nipples.
Diversamente dalla maggior parte dei mammiferi, che hanno un numero pari di capezzoli. Da qui deriva la regola della meta' dei capezzoli.
It is aimed at students who wish to pursue a career in the legal or wider commercial sector and who have an interest in 21st-century legal practice.
È rivolto agli studenti che desiderano intraprendere una carriera nei settori commerciali legali o più ampi o nel più ampio sistema di giustizia penale e professioni associate.
The Materials Physics and Nanotechnology programme is designed for students who have an interest in and an aptitude for both technological sciences and physics.
Il Materiali Fisica e Nanotecnologia programma È progettato per gli studenti che hanno un interesse e un'attitudine sia per le scienze tecnologiche che per la fisica.
It is aimed at students who wish to pursue a career in the legal or wider public, central and local government sectors or the commercial sector, and who have an interest in government and politics.
Si rivolge agli studenti che desiderano intraprendere una carriera nel settore pubblico o legale, nel governo centrale e locale o nel settore commerciale, e che sono interessati al governo e alla politica.
The benefit of similar audiences is the ability to drive to your site new users who have an increased likelihood of being interested in your product or service.
Il vantaggio offerto dai segmenti di pubblico simile è la capacità di attirare nuovi utenti al tuo sito che hanno un'alta probabilità di essere interessati al tuo prodotto o servizio.
At the same time, the manufacturer does not recommend it to people who have an implanted pacemaker, an artificial heart, an electrocardiograph.
Allo stesso tempo, il produttore non lo consiglia alle persone che hanno un pacemaker impiantato, un cuore artificiale, un elettrocardiografo.
So, do not wash the stomach to those who have an ulcer and there is a risk of bleeding.
Quindi, non lavare lo stomaco a quelli che hanno un'ulcera e c'è il rischio di sanguinamento.
Then we travel inward to Ollantaytambo in search of some geckos who have an extra leg.
Poi ci dirigeremo verso Ollantaytambo alla ricerca di qualche geco con una gamba in piu'.
That means you should take care to do business with people and organizations you know and trust, or who have an established reputation.
Ciò significa che dovresti fare attenzione a fare affari con le persone e le organizzazioni che conosci e di fiducia, o che hanno una reputazione consolidata.
The BSc (Hons) Accounting and Finance is aimed at students who have an interest in developing knowledge and understanding of the key aspects of accounting and finance, an... [+]
Luogo Contabilità e Finanza della BSc (Hons) è rivolta agli studenti che hanno interesse a sviluppare la conoscenza e la comprensione degli aspetti chiave della contabilità... [+]
In this way, in your life you will discover the peace and joy which god gives to those who have an open heart to his love.
Così scoprirete nella vostra vita la pace e la gioia che Dio dà a quelli che sono col cuore aperto verso il Suo amore.
In this way, in your life you will discover the peace and joy which God gives to those who have an open heart to His love.
Voi, figlioli, aprite la porta del cuore affinché nel vostro cuore possa crescere la speranza, la pace e l’amore che solo Dio dà.
!? There are men in existence who can, or more accurately, who have an absolute right to commit all kinds of wicked and criminal acts.
Esistono uomini che possono, o piu' precisamente, che hanno un assoluto diritto di commettere ogni sorta di atti criminali e malati.
Most teenagers I see who have an ill parent tell me they just want to hang out with their friends.
La maggior parte degli adolescenti che vengono qui e hanno un genitore malato mi dice che vuole solo uscire con gli amici.
There are some who have an understandably violent and vengeful reaction to being horribly murdered.
Alcuni hanno una comprensibile reazione violenta e vendicativa, per essere stati uccisi brutalmente.
But I'm stepping up because I think there are people who have an eye on Will's office.
Ma mi sto facendo avanti perche' penso che ci siano persone che hanno adocchiato l'ufficio di Will.
Doesn't make him any less valuable to certain parties who have an abiding interest in U.S. soldiers.
Questo non lo rende meno prezioso per alcuni, che hanno un persistente interesse per i soldati americani.
Bloody discharge is also observed in women who have an intrauterine device.
Lo scarico sanguinante è anche osservato nelle donne che hanno un dispositivo intrauterino.
The instruction notes that side effects can develop in those who have an increased sensitivity to the components of the drug.
L'istruzione rileva che gli effetti collaterali possono svilupparsi in coloro che hanno una maggiore sensibilità ai componenti del farmaco.
For people who have an exquisite taste, chandeliers are produced in bronze.
Per le persone che hanno un gusto squisito, i lampadari sono prodotti in bronzo.
Doctors can prescribe this remedy for those who have an impressive overweight and on their own can not carry out the process of losing weight properly.
I medici possono prescrivere questo rimedio per coloro che hanno un sovrappeso impressionante e da soli non possono effettuare correttamente il processo di perdita di peso.
The Contest aims to encourage young people who have an interest in science to embark on scientific careers.
Il concorso è volto a incoraggiare i giovani che si interessano alla scienza a perseguire una carriera in questo settore.
For girls, guys who have an excellent sense of humor, like a sweet piece of cake - I just want to eat them.
Per le ragazze, ragazzi che hanno un eccellente senso dell'umorismo, come un dolce pezzo di torta - voglio solo mangiarli.
PlayStation®Plus subscription only available to users who have an account for the PSN with access to PlayStation®Store and high-speed internet.
Abbonamento a PlayStation®Plus disponibile solo per gli utenti che hanno un account di PSN con accesso a PlayStation®Store e Internet ad alta velocità.
It should not be taken to children under 12 years of age and to people who have an individual intolerance to the drug.
Non deve essere somministrato ai bambini di età inferiore a 12 anni e alle persone che hanno un'intolleranza individuale al farmaco.
We are always looking to connect with people who have an interest in a sustainable future.
Siamo sempre desiderosi di connetterci con tutti coloro che condividono il nostro obiettivo di rendere la sostenibilità una consuetudine.
According to the interpreters of most dream books, a quarrel can be a dream for people who have an internal conflict with their own person.
Secondo gli interpreti della maggior parte dei libri dei sogni, una lite può essere un sogno per le persone che hanno un conflitto interno con la propria persona.
Answer: This is an issue that bothers many people who have an incomplete understanding of three things: the nature of God, the nature of man, and the nature of sin.
Risposta: Alla base di questa domanda che turba molte persone, c’è un’incomprensione su tre questioni: la natura di Dio, la natura dell’uomo e la natura del peccato.
Cava filter, as a rule, is prescribed to those who have an allergy to medicines.
Il filtro di Cava, di regola, è prescritto a quelli che hanno un'allergia a medicine.
The place is intended for persons over 18 years of age who have an average profile education in the field of industrial equipment.
Il luogo è destinato a persone di età superiore a 18 anni che hanno una formazione di profilo medio nel campo delle attrezzature industriali.
Caution should be shown only to people who have an individual intolerance to any of the components.
Si deve prestare attenzione solo a persone che hanno un'intolleranza individuale a uno qualsiasi dei componenti.
All EU countries are expected to adopt the euro when their economies are ready – except Denmark and the UK, who have an official opt-out.
Si prevede che tutti i paesi dell'UE adotteranno l'euro quando le loro economie saranno pronte, ad eccezione della Danimarca e del Regno Unito che godono ufficialmente di una clausola di esenzione.
Caution should be shown only to those who have an individual intolerance to any plant ingredients.
La cautela dovrebbe essere mostrata solo a coloro che hanno un'intolleranza individuale a qualsiasi ingrediente vegetale.
This offer (“Offer”) is open to users who have an account for the PlayStation™Network (“PSN”) and who meet the Eligibility Requirements (“Eligible Persons”).
Questa offerta ("Offerta") è rivolta agli utenti che hanno un account di Playstation™Network ("PSN") e che soddisfano i requisiti di idoneità ("i Partecipanti").
True, it is contraindicated only to people who are prone to allergies, and those who have an individual intolerance of this product.
È vero, è controindicato solo per le persone che sono inclini alle allergie e per coloro che hanno una intolleranza individuale di questo prodotto.
After you publish your listing, we send your listing to all buyers in our database who have an interest in the same business.
Dopo aver elencato la tua offerta verrà inviata a tutti gli acquirenti nel nostro database, interessati alla stessa attività.
People who have an existing framework -- an economic framework, an engineering framework -- feel that, actually, logic is its own answer.
La gente che ha una struttura esistente, una struttura economica, una struttura ingegneristica, sente che la logica è l'unica risposta.
We are the only ones who have an erotic life, which means that it's sexuality transformed by the human imagination.
Non siamo gli unici ad avere una vita erotica, il che significa che è la sessualità trasformata dall'immaginazione umana.
Stawi is leveraging economies of scale and using modern manufacturing processes to create value for not only its owners but its workers, who have an ownership in the business.
Stawi sta sfruttando le economie di scala e usa processi moderni per creare valore non solo per i proprietari ma anche per i suoi lavoratori, che hanno una quota del business.
For example, many of you might have an iPhone, and if you use an iPhone to send a text message to other people who have an iPhone, those text messages cannot easily be wiretapped.
Ad esempio, molti di voi hanno un iPhone, e se usate un iPhone per mandare un sms a qualcun altro che ha un iPhone, questi messaggi sono difficili da intercettare.
And it's up to us going forward to make sure that it's not just the tech-savvy whistleblowers, like Edward Snowden, who have an avenue for exposing wrongdoing.
Tocca a noi andare avanti per assicurarci che non siano solo gli esperti informatici come Edward Snowden, a poter denunciare azioni illegali.
3.5197668075562s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Il presente accordo si applica ai lavoratori a tempo determinato con un contratto di assunzione o un rapporto di lavoro disciplinato dalla legge, dai contratti collettivi o dalla prassi in vigore di ciascuno Stato membro. 